Troia; Cohort II; Period 2

Lines 4-6, Page 112

The Greeks, one by one, called signals and entrusted the plan to them: "Carry much timber out from the forest to the camp. Prepare a tall horse out of the timber. We will give the new loot to the barbarians."

Aristoteles et Alexander; Cohort II; Period 2

Lines 16-18, Page 104

Aristotle gets ready to teach Alexander in the field, But where is the the boy Alexander? Alexander incites the horse to the forest. He is free!
The anger of Phillip is great, but he wasn't angry at his philosopher friend.

Lines 1-4, Page 94; Period 2

Lucius, a Roman, sees his friend Marcus on the Via Alta (High Road).
Lucius: Where is your comrade Quintus?
Marcus: He sailed to the island.
Lucius: Why did he sail to the island?

Cohort II Page 94 lines 5-8

He loves the island. He has remained in the water for a long time. He walks deep into the forest. On the island he has many friends. Why did you not go to the island with your comrades? Why did you remain here?

Pueri Romani; Cohort II; Period 2

Lines 5-8, Page 94

Marcus: He Loves the island. There he remains in the water a long time; he walks in the deep forest. He has                many friends on the island.
  Lucius: Why did you not sail to the island with your comrade? Why did you remain here?

Caesar In Britannia; Cohort II; Period 2

Lines 2-4, Page 89

There he prepares timber and food and sails to Britain. In Britain, he scares friends of Franc with battles, but he doesn't remain in Britain.

Lines 1-2, Page 89; Period 2

The great island of Britain remains in friendship with Gaul. Caesar fights in Gaul and he sees the friendship of Britain and Gaul. There he gets timber and food and sails to Britain.

Lines 1-2, Page 84; Period 2

The language of the Romans was Latin. The language of our country is not Latin, but English. We increase the knowledge of our language with the Latin language.

Cohort 4: Lines 10-11: Page 84

The teacher will approve us if we have concerns/care. The country will test us and will praise us and we will prepare for good knowledge and fame.

Lingua Latina; Cohort II; Period 2

Page 84, Lines 3-5

The Latin language was at first strange to us, but now it doesn't scare us. Instruction doesn't scare us because we have a good teacher. We will always have the Latin language in memory.

Cohort II Page 85 Lines 3-5

The Latin language was strange to us at first, but now it is not scary. The instruction didn't scare us, because the teacher we have is good. We will always have the Latin language in our memory.

Gallia; Cohort II; Period 2

Page 65, Lines 5-7

"You all seize our land by war. You all carry great loot to Italy with many carts. Our penalties are harsh. But tomorrow we will fight and will save our money and lives with victories. You all incite us to battle with injustices and punishments."

Europa; Cohort II; Period 2

Page 52, Lines 4-6

We will look at big waves tomorrow; but level water, not big waves, we love. We will sail to the famous island Britain. In Britain, the family will look at the home of the queen. I will look at the Roman ruins in Britain.

Lines 1-4, Page 65; Period 2

The Romans seize the Gauls and get a lot of loot. The Gauls entrust their families and fortunes to the forest. The Romans prepare great punishments for the Gauls. The punishments are harsh. Then the memory of injustice towards the province of Gaul incites a battle. The Gauls announce to the Romans:

Cohort II Page 65 Lines 5-7

You occupied our land by battles. You carry lots of loot to Italy with many carts. Our punishments are harsh. But tomorrow we will battle and we will save our lives and our money by victories.

Lines 1-3, Page 52; Period 2

I will sail to Europe tomorrow; the whole family will sail. The sailors' will prepare a new ship. We will carry a lot of money to Europe. We won't prepare food, because on the ship is a large supply of good food.

Cohort II Pg. 52 Lines 4-6

We will watch big waves tomorrow, but we love level water, not big waves. We will sail to the famous island Brittainia. In Brittainia the family will see the home of the queen. I will see Roman ruins in Brittainia.

Lines 1-4, Page 46; Period 2

At first Rome was small and there were not many Romans. On account of its seven hills, the city was not flat, but the shape of Rome was square. Afterwards, the city was large and famous; it was the queen of the lands. The fortune of Rome and the Romans was good.

Cohort 4: Pages 47-48

Many American roads are good and Romans love good architecture. Many Americans praise Romans; they look at and praise Rome's ancient ruins. They look at the ancient and new shape of Rome.  Do you love pictures of Rome's ruins?

Roma; Cohort II; Period 2

Line 5-8, Page 46

There were many and long Roman roads. The queen of the roads was the Appian Way. Once, a great number of carts and horses were on the roads of Rome; now on Italian roads, there are not many carts and horses. Once, many slaves were on the Roman roads, but there are no longer slaves in Rome.

Cohort II Pg. 46 5-8

The Roman roads were many and long. The queen of the roads was the Via Appia. Once, large numbers of carts and horses were on Roman roads, now on the Italian roads there are not many horses and carts. Once many slaves were on the Roman roads, but no longer are there slaves in Rome.

Viae; Cohort II; Period 2

Lines 4-6, Page 33

        Many American roads once were bad, but now are good. In Italy and in America we praise good roads. We don't love bad roads. Do you love hard roads?
        Many carts and horses were on the Roman roads. Farmers were on the Appian Way.

Cohort 4: Page 33: Lines 10-12

The girls do not like the cart because they are hard.
The girls like the horse, because they are good.
The farmer likes the horse, because it works on the land.
He does not praise the bad slave.

Lines 1-3; Page 33; Period 2

There were and are many roads in Italy. There were many good Roman roads. There was and is the Appian Way in Italy. Once the Appian Way was a Roman road. It is not new, but its fame is big, because it is a long and good road.

Co. II Lines 4-6 pg. 33

Many American roads were bad once, but now they are good. In Italy and in America we praise good roads. We do not like bad roads. Do you like bad roads? Many carts and horses were on the Roman roads. There were farmers on the Appian Way.

Coh. III – Trans. lines 7-9, p. 33

7. Big and small slaves where on the streets. Where are the horses now? Where are the wagons?
8. Now there are not slaves
9.The farmer gets the good wagon. The farmer praise the wagon because it is good and new.

Cohort 4, lines 19-26, Page 26

(The Frog jumps and Sophia shouts.  Sylvester laughs.)
Laborio: We like frogs in water, but not in water jars.
(Anna also laughs.)
Claudia: Goodbye Anna.
Anna: Goodbye Claudia and Sophia.
(She gets a new water jar.)
Claudia: Goodbye Sophia!

Cohort 3 Translation Pg. 26 Lines 13-18 Period 1

Farmer named Laborio: What is in the water, girl?
Anna: A little frog is in the water.
Claudia: You like frogs, Anna?
Anna: Yes! I love frogs. In the forest there are lots of water. And many of them are found in the water. Do you like frogs?
Sophia: Not at all!

Pg. 26, Lines 1-6, Period 2

The farmers work on Sardinia. Women also work. Sardinia is a large island and the land there is hard. The farmers plow and irrigate the land. The small girls look at and try to help the farmers. A girl by the name of Anna carries a large water jug.

Girl named Claudia: Hello, Anna. What are you carrying?

Anna: Hello, Claudia. I'm carrying a water jug.

Cohort 4: Lines 19-25, page 26

(The frog jumps up and Sophia shouts. Sylvester laughs)
Laborio: We like frogs in water, Anna, but not in the water jar (Anna also laughs).
Claudia: Goodbye Anna.
Anna: Goodbye Claudia and Sophia (she got the new water jar).
Claudia: Goodbye Sophia!

Anna et Rana; Cohort II; Period 2

Lines 7-12; Page 26

      Wife named Sophia: Hello, Anna and Claudia! What is in the water jar, Anna?
                            Anna: I'm carrying water in the jar.
Farmer named Sylvester: Well done! We love good water. We work on hard land.
(Farmers and wives look at good water. They shout!)

Welcome to the Latin I Blog!

Salvete and welcome!  This is the place where your cohort will post its translations.  It is also the place where you can read the complete translation of each of our stories.  Be sure to check this site before tests as a way to review what we have done in class.

When you post a translation for your cohort, you must use the following format for your title:

Lines XX-XX, p. XX

Thus, if you were posting your translation for lines 13-15 from the story on p. 112, your post title would read:

Lines 13-15, p. 112.

I will NOT be checking these posts for accuracy.  It is possible that someone may have a typo in a post.  It is therefore your responsibility to read the posted translations and to make corrections either in the comment box or in class.  It will be the responsibility of the person who posted the translation to make those corrections on the blog.